“I created a project, then immediately changed the layout to see how it renders, but I can't create a deliverable to see the result.”
The deliverable creation menu is only accessible when:
Just add a fictitious activity to be able to test the layout in a deliverable.